Kenani's Life

EXID COMEBACK!!!!!!!!!

可喜可賀 可喜可賀

這次我們LE也有參與作詞和作曲^^

所以呢 動力很大的我在看完mv之後馬上就來翻譯了ㅋㅋ

作詞：新沙洞老虎, 범이낭이, LE

LIE LIE LIE LIE EH EH

이 밤에 대체 어디 연락해

在這深夜你叫我聯絡誰？

참 아는 여자 동생들 많네 

你認識的妹妹可真多呀

GO (GO) A WAY (A WAY)

내 친구가 널 길에서 봤대

我的一個朋友說在街上看見你了

네가 내게 잔다고 한 그때 

就在你對我說你要睡的那時候

GO (GO) A WAY 

(LIE LIE LIE LIE EH EH)

혼자 방 안에서 한참 울고 있는데

我獨自在房裏哭了很久

밤새 풀리지 않는 기분 때문에 그지 같아

因為這整晚都沒有好轉的心情而狼狽不堪

나 어떡해 어떡해 도저히 더는 참을 수 없는데

我該怎麼辦 怎麼辦 我真的忍不下去了

BABY I Know I Know I Know 

네 거짓말

你的謊話

이제 네가 숨 쉬는 것도 싫어

現在我連你在呼吸的事實也討厭

스치는 것조차 난 싫어

連跟你擦身而過也討厭

(Baby Baby know)

BABY I Know I Know 

널 생각할수록 더 나를 더 미치게 만드는 너의

越想你就越是讓我瘋狂的 你的

LIE LIE LIE LIE EH EH

LIE LIE LIE LIE

LIE LIE LIE LIE EH EH 

LIE LIE LIE LIE EH EH

NO NO BOY NO MORE 

더는 못 숨어 Zoomer

你在也無處可躲 Zoomer

꼭꼭 더 숨어 다 찾아낼걸 널 Sooner

你藏好了因為我會把你找出來的 Sooner

또 배우네 난 시원해 

我又從你身上學習了 感覺真爽

네가 다 지어낸 네 가짜 소설 아 무서워 

你編出來的那些小說 啊 真可怕

Overdoser man 

내 박수 보낼게 Clap (clap clap) 

我給你拍手吧 Clap (clap clap)

넌 남우주연상 타고도 남을 연기했네 

憑你的演技你能拿優秀男主角獎有餘了

넌 마치 흡연자

你就像個吸煙者

모두가 피해 더 지나치게 벌받아야지 넌 싸

應該在所有人都不知道的情況下 讓你受更重的懲罰 因為你活該

짐 싹 다 챙겨나가 

你給我把所有行李都帶上然後出去

더 이상 별 볼일 없으니까

因為我們以後不會再有見面的理由了

BABY I Know I Know I Know 

네 거짓말

你的謊話

이제 네가 숨 쉬는 것도 싫어

現在我連你在呼吸的事實也討厭

스치는 것조차 난 싫어

連跟你擦身而過也討厭

(Baby Baby know)

BABY I Know I Know 

널 생각할수록 더 나를 더 미치게 만드는 너의

越想你就越是讓我瘋狂的 你的

LIE LIE LIE LIE EH EH

LIE LIE LIE LIE EH EH

너 죽을 때까지 이렇게 살다가 지옥 가길 기도해

我會為你祈禱的 祈禱你能在死掉之後下地獄

GO (GO) TO HELL (GO AWAY)

OH BABY 그대여 너는 태어나질 말았어야 해요

OH BABY 你呀 你根本不應該出生

나 어떡해 어떡해 미치도록 꼴도 보기 싫은데

叫我怎麼辦 怎麼辦 我討厭見到你 討厭得快瘋了

BABY I Know I Know I Know 

네 거짓말

你的謊話

이제 네가 숨 쉬는 것도 싫어

現在我連你在呼吸的事實也討厭

스치는 것조차 난 싫어

連跟你擦身而過也討厭

(Baby Baby know)

BABY I Know I Know 

널 생각할수록 더 나를 더 미치게 만드는 너의

越想你就越是讓我瘋狂的 你的

LIE LIE LIE LIE EH EH

LIE LIE LIE LIE LIE

LIE LIE LIE LIE EH EH 

LIE LIE LIE LIE EH EH 

LIE LIE LIE LIE EH EH 

LIE LIE LIE LIE LIE

請勿轉載，或未經同意加工、改動內容

translation by Kenani