Kenani's Life

昨天po完翻譯之後明明打算寫一篇關於TOPIK的文章

可是電腦瘋了 唉 可憐這年老的孩子

我試了幾次重開safari之後就放棄了

看看之後還會不會把它寫完吧⋯⋯

今天也是Beast ^ - ^

作詞：용준형, 김태주

Why why you leave me alone baby

I'm still still loving you

넌 지금 나를 두고 떠나가지만

雖然你選擇了拋下我獨自離開

행복하길 바랄게

但我還是希望你能幸福

넌 입버릇처럼 항상 내게 말했지

你不是常常像習慣一樣對我說

언젠가 올 너와 나의 (마지막을)

我們總有一天會迎來離別嗎？

난 입버릇처럼 항상 너에게 말했지

而我又總會像習慣了一樣對你說

내가 할 수 있는 모든 걸 다해 널 지킨다고

我會做盡我能力所及的一切來守護你

(I wanna) Hold you tight Make you mine 

Never leave me alone

너 하나만 바라는데 난 그거면 충분한데

我只看著你一個 明明我只要看著你就夠了

결국엔 모든 게 어긋나 버렸어

但到最後一切都違背了我的期望

이런 나를 두고 떠나가니 왜

你為什麼要拋棄這樣的我呢？

Good luck baby Good luck to you 꼭 행복해야 해

Good luck baby Good luck to you 你一定要幸福

너만 보는 날 너 하나밖에 없던 날 두고 떠나갔다면

既然你拋下了眼裏只有你的我

Good luck baby Good luck to you 누구를 만나도

Good luck baby Good luck to you 不論你要和誰交往

네가 내게 남긴 상처만큼 넌 더 행복해야 해

但既然你已經傷害了我 你就應該更加的幸福

I hate you love you 하루에도 몇 번

I hate you love you 在一天裏還要重複幾次

Up and down Feels like an elevator

Heal me I'm heartsick 

There ain't no cure for my disease

너덜너덜해 난 너 때문에 

我因你而支離破碎

네가 남긴 상처의 크기는 가늠이 안 돼

你給我的傷害嚴重得難以形容

이런 상황에 난 널 위해 두 손을 모으네

在這種狀況之下我只能為你祈禱

I pray for ya Good luck to ya

(I wanna) Hold you tight Make you mine 

Never leave me alone

너 하나만 바라는데 난 그거면 충분한데

我只看著你一個 明明我只要看著你就夠了

결국엔 모든 게 어긋나 버렸어

但到最後一切都違背了我的期望

이런 나를 두고 떠나가니 왜

你為什麼要拋棄這樣的我呢？

Good luck baby Good luck to you 꼭 행복해야 해

Good luck baby Good luck to you 你一定要幸福

너만 보는 날 너 하나밖에 없던 날 두고 떠나갔다면

既然你拋下了眼裏只有你的我

Good luck baby Good luck to you 누구를 만나도

Good luck baby Good luck to you 不論你要和誰交往

네가 내게 남긴 상처만큼 넌 더 행복해야 해

但既然你已經傷害了我 你就應該更加的幸福

더 행복해야 해 이거 하나만은 알고 가

在離開之前記住 你要比之前幸福

나만큼 널 사랑할 사람 없단 걸

但在這世上應該找不到比我更愛你的人了

난 너에게 많은 이별 중 하나겠지만

雖然我應該只是你經歷過許多離別之中的一次

넌 나에게 처음이자 마지막인 걸

但與你 卻會是我的第一次和最後一次

Good luck baby Good luck to you 꼭 행복해야 해

Good luck baby Good luck to you 你一定要幸福

너만 보는 날 너 하나밖에 없던 날 두고 떠나갔다면

既然你拋下了眼裏只有你的我

Good luck baby Good luck to you 누구를 만나도

Good luck baby Good luck to you 不論你要和誰交往

네가 내게 남긴 상처만큼 넌 더 행복해야 해

但既然你已經傷害了我 你就應該更加的幸福

請勿轉載，或未經同意加工、改動內容

translation by Kenani