其實從韓國回來已經一段時間了
去Big Hit的那一天是20日>.<
即使大家不想從頭讀到最後 也請去最後讀一下啊
因為是非常重要的事情 去韓國的非常超級注意事項
話說那天我在coex看完電影(Jungle Book)之後
- Jun 27 Mon 2016 18:02
-
[Kenani韓國遊記] 160620 Big Hit歷險記：去Big Hit Ent. & 去吃防彈同款黑豚肉拌飯 & 對不起我失禮了ㅠㅠ
- Jun 27 Mon 2016 17:32
-
{K-pop歌詞翻譯} [中韓對照] Beast－Butterfly
我們龍演員龍作曲家的作品真的是耳朵的享受啊^o^
聽完先行曲更期待主打了(☆_☆)
沒有賢勝的第一個mv ㅠㅠ
然後感覺這裡的歌詞有點像是向賢勝說的話 就是要他保重之類的（純粹個人意見）
大家讀讀看然後自己判斷一下吧ˊ_>ˋ
- Jun 27 Mon 2016 16:23
-
{K-pop歌詞翻譯} [中韓對照] KNK－Back Again
好久沒有翻歌詞了（雖然翻了也沒有誰要看ㅠㅠ)
最近去了一趟韓國（≧∇≦）
去看了MCD和水原Kpop超級演唱會（去了以後才發現只有名字是演唱會，而實際上卻是在開場前有很多高官出來演講和有EDM暖場的SBS The Show特輯=_=）
然後在水原遇到了很親切的小學生們(☆_☆)
然後重點其實是我好像有被KNK圈了(￣▽￣)
- Jun 02 Thu 2016 10:59
-
{翻譯} [中韓對照] EXID—L.I.E
EXID COMEBACK!!!!!!!!!
可喜可賀 可喜可賀
這次我們LE也有參與作詞和作曲^^
所以呢 動力很大的我在看完mv之後馬上就來翻譯了ㅋㅋ
作詞：新沙洞老虎, 범이낭이, LE
- May 31 Tue 2016 21:12
-
{翻譯} [中韓對照] AKMU/樂童音樂家－Melted
在看下去之前先說明一下~
這首歌的韓文題目是얼음들 直譯的話就是冰塊們
而얼음（冰塊）跟어른（大人／年長者）的發音非~~~~~~~~~常相似（我在剛聽這首歌的時候就以為是在唱大人，因為那樣比較合理）
然後呢 我才發現原來是我們哥哥（誰是你哥=_=）是故意要一語雙關（是這樣表達的嗎？）的
我們哥哥真聰明啊啊啊啊啊啊
- May 28 Sat 2016 14:41
-
{翻譯} [中韓對照] Day6－Letting Go
- May 28 Sat 2016 14:06
-
{翻譯} [中韓對照] Beast－Good Luck
昨天po完翻譯之後明明打算寫一篇關於TOPIK的文章
可是電腦瘋了 唉 可憐這年老的孩子
我試了幾次重開safari之後就放棄了
看看之後還會不會把它寫完吧⋯⋯
今天也是Beast ^ - ^
- May 27 Fri 2016 12:39
-
{翻譯} [中韓對照] BTS－Love is not over
又是一個漂亮的孩子呢，Love is not over（＾_＾）
今天的廢話就留到下一個post才說了ㅋㅋ
作詞：정국(Jung Kook), Slow Rabbit, Pdogg, 진(Jin), 랩몬스터(Rap Monster), SUGA, 제이홉(J-Hope)
그 긴 밤이 널 따라 흘러만 가는 것 같아
那漫長的夜似乎跟你一樣 不斷地從我的指縫間流逝
- May 26 Thu 2016 16:03
-
{翻譯} [中韓對照] Beast—Fiction
最近因為聽到了賢勝離開的消息所以懷著遺憾的心去loop了幾次他們的歌⋯⋯
然後就覺得「啊，賢勝那麼特別的聲音實在是Beast音色之中重要的一部分啊。可惜呢⋯⋯」
然後又感嘆在我進kpop飯圈的時候還是全盛期的偶像們 不知又有幾團仍然屹立
唉 人老了就會感性過頭
最後希望也有有著同樣想法的人來找歌詞
- May 25 Wed 2016 17:56
-
{翻譯} [中韓對照] BTS－Butterfly
現在才來po這首歌的翻譯會不會遲了點⋯⋯
嗯 不過遲到好過無到
而且Butterfly也是個很有詩意的孩子 取向追擊我了（話說最近翻的這幾個都是很有詩意的孩子(￣▽￣) 我不會告訴你我是專挑這些美麗的孩子來翻的ㅋㅋ)
在這裡還要 (￣Д￣)ﾉ 警！告！
如果你去了搜尋海邊的卡夫卡的話 對這首歌的看法可能會完全改變 破壞了你的幻想我可不負責喔
- May 25 Wed 2016 17:12
-
{翻譯} [中韓對照] Infinite－Still I Miss You
雖然New Challenge已經是很久之前發布的專輯（三年了啊 陷入回憶中的我⋯⋯）
但是這首歌真的很有詩意，讓我這個意境控（大嬸別裝年輕了好不好，現代人不會這樣說的=_=）無法抗拒翻譯這孩子的衝動啊
希望你也能跟我一樣感覺到這首歌的美^^
作詞：황현(MonoTree)
눈물이 나오질 않아 괜찮아진 줄 알고
- May 25 Wed 2016 09:53
-
{翻譯} [中韓對照] Day6－Sing Me
我想先說一下這首歌的背景，讓你在繼續讀下去的時候不會太過迷茫 (戴眼鏡)
這首歌的內容跟題目一樣，是一首歌的內心獨白(?)
就是說只要有人不斷地唱這首歌，它就不會消失
這首歌不知為何的讓我有種感動⋯⋯(擦眼淚)
嗯，你讀下去就會明白了⋯⋯應該⋯⋯
